Общие положения [из разд. 1 ГОСТ 34.602-89]

Техническое задание на создание автоматизированной системы по ГОСТ 34.602-89

Создан 21.11.2005 14:35:02

Смотрите:
Общие положения
Состав и содержание
Правила оформления

Общие положения

ТЗ на АС является основным документом, определяющим требования и порядок создания (развития или модернизации - далее создания) автоматизированной системы, в соответствии с которым проводится разработка АС и ее приемка при вводе в действие [из п. 1.1 ГОСТ 34.602-89]

ТЗ на АС разрабатывают на систему в целом, предназначенную для работы самостоятельно или в составе другой системы.

Дополнительно могут быть разработаны ТЗ на части АС: на подсистемы АС, комплексы задач АС и т.п. в соответствии с требованиями настоящего стандарта; на комплектующие средства технического обеспечения и программно-технические комплексы в соответствии со стандартами ЕСКД и СРПП; на программные средства в соответствии со стандартами ЕСПД; на информационные изделия в соответствии с ГОСТ 19.201 и НТД, действующей в ведомстве заказчика АС.

Примечание - В ТЗ на АСУ для группы взаимосвязанных объектов следует включать только общие для группы объектов требования. Специфические требования отдельного объекта управления следует отражать в ТЗ на АСУ этого объекта [из п. 1.2 ГОСТ 34.602-89]

Требования к АС в объеме, установленном настоящим стандартом, могут быть включены в задание на проектирование вновь создаваемого объекта автоматизации. В этом случае ТЗ на АС не разрабатывают [из п. 1.3 ГОСТ 34.602-89]

Включаемые в ТЗ на АС требования должны соответствовать современному уровню развития науки и техники и не уступать аналогичным требованиям, предъявляемым к лучшим современным отечественным и зарубежным аналогам. Задаваемые в ТЗ на АС требования не должны ограничивать разработчика системы в поиске и реализации наиболее эффективных технических, технико-экономических и других решений [из п. 1.4 ГОСТ 34.602-89]

ТЗ на АС разрабатывают на основании исходных данных, в том числе содержащихся в итоговой документации стадии «Исследование и обоснование создания АС», установленной ГОСТ 34.601 [из п. 1.5 ГОСТ 34.602-89]

В ТЗ на АС включают только те требования, которые дополняют требования к системам данного вида (АСУ, САПР, АСНИ и т.д.), содержащиеся в действующих НТД, и определяются спецификой конкретного объекта, для которого создается система [из п. 1.6 ГОСТ 34.602-89]

Изменения к ТЗ на АС оформляют дополнением или подписанным заказчиком и разработчиком протоколом. Дополнение или указанный протокол являются неотъемлемой частью ТЗ на АС. На титульном листе ТЗ на АС должна быть запись «Действует с ... » [из п. 1.7 ГОСТ 34.602-89]

Состав и содержание

Смотрите:
Общие сведения
Назначение и цели создания (развития) системы
Характеристики объекта автоматизации
Требования к системе
Состав и содержание работ по созданию (развитию) системы
Порядок контроля и приемки системы
Требования к составу и содержанию работ по подготовке объекта автоматизации к вводу системы в действие
Требования к документированию
Источники разработки
Приложения

ТЗ на АС содержит следующие разделы, которые могут быть разделены на подразделы:

  1. общие сведения;
  2. назначение и цели создания (развития) системы;
  3. характеристика объектов автоматизации;
  4. требования к системе;
  5. состав и содержание работ по созданию системы;
  6. порядок контроля и приемки системы;
  7. требования к составу и содержанию работ по подготовке объекта автоматизации к вводу системы в действие;
  8. требования к документированию;
  9. источники разработки.

В ТЗ на АС могут включаться приложения [из п. 2.1 ГОСТ 34.602-89]

В зависимости от вида, назначения, специфических особенностей объекта автоматизации и условий функционирования системы допускается оформлять разделы ТЗ в виде приложений, вводить дополнительные, исключать или объединять подразделы ТЗ.

В ТЗ на части системы не включают разделы, дублирующие содержание разделов ТЗ на АС в целом [из п. 2.2 ГОСТ 34.602-89]

Общие сведения

В разделе «Общие сведения» указывают:

  1. полное наименование системы и ее условное обозначение;
  2. шифр темы или шифр (номер) договора;
  3. наименование предприятий (объединений) разработчика и заказчика (пользователя) системы и их реквизиты;
  4. перечень документов, на основании которых создается система, кем и когда утверждены эти документы;
  5. плановые сроки начала и окончания работы по созданию системы;
  6. сведения об источниках и порядке финансирования работ;
  7. порядок оформления и предъявления заказчику результатов работ по созданию системы (ее частей), по изготовлению и наладке отдельных средств (технических, программных, информационных) и программно-технических (программно-методических) комплексов системы.

[из п. 2.3 ГОСТ 34.602-89]

Назначение и цели создания (развития) системы

Смотрите:
Назначение системы
Цели создания системы

Назначение системы

В подразделе «Назначение системы» указывают вид автоматизируемой деятельности (управление, проектирование и т.п.) и перечень объектов автоматизации (объектов), на которых предполагается использовать систему.

Для АСУ дополнительно указывают перечень автоматизируемых органов (пунктов) управления и управляемых объектов [из п. 2.4.1 ГОСТ 34.602-89]

Цели создания системы

В подразделе «Цели создания системы» приводят наименования и требуемые значения технических, технологических, производственно-экономических или других показателей объекта автоматизации, которые должны быть достигнуты в результате создания АС, и указывают критерии оценки достижения целей создания системы [из п. 2.4.2 ГОСТ 34.602-89]

Характеристики объекта автоматизации

В разделе «Характеристики объекта автоматизации» приводят:

  1. краткие сведения об объекте автоматизации;
  2. сведения об условиях эксплуатации объекта автоматизации и характеристиках окружающей среды.

Примечание - Для САПР в разделе дополнительно приводят основные параметры и характеристики объектов проектирования [из п. 2.5 ГОСТ 34.602-89]

Требования к системе

Раздел «Требования к системе» состоит из следующих подразделов:

  1. требования к системе в целом;
  2. требования к функциям (задачам), выполняемым системой;
  3. требования к видам обеспечения.

Состав требований к системе, включаемых в данный раздел ТЗ на АС, устанавливают в зависимости от вида, назначения, специфических особенностей и условий функционирования конкретной системы. В каждом подразделе приводят ссылки на действующие НТД, определяющие требования к системам соответствующего вида [из п. 2.6 ГОСТ 34.602-89]

Смотрите:
Требования к системе в целом
Требования к функциям (задачам), выполняемым системой
Требования к видам обеспечения

Требования к системе в целом

В подразделе «Требования к системе в целом» указывают (требования):

  • к структуре и функционированию системы;
  • к численности и квалификации персонала системы и режиму его работы;
  • к показателям назначения;
  • к надежности;
  • безопасности;
  • к эргономике и технической эстетике;
  • к транспортабельности для подвижных АС;
  • к эксплуатации, техническому обслуживанию, ремонту и хранению компонентов системы;
  • к защите информации от несанкционированного доступа;
  • по сохранности информации при авариях;
  • к защите от влияния внешних воздействий;
  • к патентной чистоте;
  • по стандартизации и унификации;
  • дополнительные.

[из п. 2.6.1 ГОСТ 34.602-89]

Смотрите:
Требования к структуре и функционированию системы
Требования к численности и квалификации персонала
Требования к показателям назначения АС
Требования к надежности
Требования по безопасности
Требования по эргономике и технической эстетике
Требования к транспортабельности для подвижных АС
Требования к эксплуатации, техническому обслуживанию, ремонту и хранению
Требования к защите информации от несанкционированного доступа
Требования по сохранности информации
Требования к средствам защиты от внешних воздействий
Требования по патентной чистоте
Требования к стандартизации и унификации
Дополнительные требования

Требования к структуре и функционированию системы

В требованиях к структуре и функционированию системы приводят (требования):

  1. к переченю подсистем, их назначению и основным характеристикм, к числу уровней иерархии и степени централизации;
  2. к способам и средствам связи для информационного обмена между компонентами;
  3. к характеристикам взаимосвязей со смежными системами, к ее совместимости, в том числе указания о способах обмена информацией (автоматически, пересылкой документов, по телефону и т. п.);
  4. к режимам функционирования;
  5. по диагностированию;
  6. к перспективам развития, модернизации.

[из п. 2.6.1.1 ГОСТ 34.602-89]

Требования к численности и квалификации персонала

В требованиях к численности и квалификации персонала на АС приводят:

[из п. 2.6.1.2 ГОСТ 34.602-89]

Требования к показателям назначения АС

В требованиях к показателям назначения АС приводят значения параметров, характеризующие степень соответствия системы ее назначению.

Для АСУ указывают:

[из п. 2.6.1.3 ГОСТ 34.602-89]

Требования к надежности

В требования к надежности включают:

  1. состав и количественные значения показателей надежности для системы в целом или ее подсистем;
  2. перечень аварийных ситуаций, по которым должны быть регламентированы требования к надежности, и значения соответствующих показателей;
  3. требования к надежности технических средств и программного обеспечения;
  4. требования к методам оценки и контроля показателей надежности на разных стадиях создания системы в соответствии с действующими нормативно-техническими документами.

[из п. 2.6.1.4 ГОСТ 34.602-89]

Требования по безопасности

В требования по безопасности включают требования по обеспечению безопасности при монтаже, наладке, эксплуатации, обслуживании и ремонте технических средств системы (защита от воздействий электрического тока, электромагнитных полей, акустических шумов и т.п.), по допустимым уровням освещенности, вибрационных и шумовых нагрузок [из п. 2.6.1.5 ГОСТ 34.602-89]

Требования по эргономике и технической эстетике

В требования по эргономике и технической эстетике включают показатели АС, задающие необходимое качество взаимодействия человека с машиной и комфортность условий работы персонала [из п. 2.6.1.6 ГОСТ 34.602-89]

Требования к транспортабельности для подвижных АС

Для подвижных АС в требования к транспортабельности включают конструктивные требования, обеспечивающие транспортабельность технических средств системы, а также требования к транспортным средствам [из п. 2.6.1.7 ГОСТ 34.602-89]

Требования к эксплуатации, техническому обслуживанию, ремонту и хранению

В требования к эксплуатации, техническому обслуживанию, ремонту и хранению включают:

  1. условия и регламент (режим) эксплуатации, которые должны обеспечивать использование технических средств (ТС) системы с заданными техническими показателями, в том числе виды и периодичность обслуживания ТС системы или допустимость работы без обслуживания;
  2. предварительные требования к допустимым площадям для размещения персонала и ТС системы, к параметрам сетей энергоснабжения и т.п.;
  3. требования по количеству, квалификации обслуживающего персонала и режимам его работы;
  4. требования к составу, размещению и условиям хранения комплекта запасных изделий и приборов;
  5. требования к регламенту обслуживания.

[из п. 2.6.1.8 ГОСТ 34.602-89]

Требования к защите информации от несанкционированного доступа

В требования к защите информации от несанкционированного доступа включают требования, установленные в НТД, действующей в отрасли (ведомстве) заказчика [из п. 2.6.1.9 ГОСТ 34.602-89]

Требования по сохранности информации

В требованиях по сохранности информации приводят перечень событий: аварий, отказов технических средств (в том числе - потеря питания) и т.п., при которых должна быть обеспечена сохранность информации в системе [из п. 2.6.1.10 ГОСТ 34.602-89]

Требования к средствам защиты от внешних воздействий

В требованиях к средствам защиты от внешних воздействий приводят:

  1. требования к радиоэлектронной защите средств АС;
  2. требования по стойкости, устойчивости и прочности к внешним воздействиям (среде применения).

[из п. 2.6.1.11 ГОСТ 34.602-89]

Требования по патентной чистоте

В требованиях по патентной чистоте указывают перечень стран, в отношении которых должна быть обеспечена патентная чистота системы и ее частей [из п. 2.6.1.12 ГОСТ 34.602-89]

Требования к стандартизации и унификации

В требования к стандартизации и унификации включают: показатели, устанавливающие требуемую степень использования стандартных, унифицированных методов реализации функций (задач) системы, поставляемые программные средства, типовые математические методы и модели, типовые проектные решения, унифицированные формы управленческих документов, установленных ГОСТ 6.10.1, общероссийские классификаторы технико-экономической информации и классификаторы других категорий в соответствии с областью их применения, требования к использованию типовых автоматизированных рабочих мест, компонентов и комплексов [из п. 2.6.1.13 ГОСТ 34.602-89]

Дополнительные требования

В дополнительные требования включают:

  1. требования к оснащению системы устройствами для обучения персонала (тренажерами, другими устройствами аналогичного назначения) и документацией на них;
  2. требования к сервисной аппаратуре, стендам для проверки элементов системы;
  3. требования к системе, связанные с особыми условиями эксплуатации;
  4. специальные требования по усмотрению разработчика или заказчика системы.

[из п. 2.6.1.14 ГОСТ 34.602-89]

Требования к функциям (задачам), выполняемым системой

В подразделе «Требования к функциям (задачам), выполняемым системой», приводят, по каждой подсистеме:

  1. перечень функций, задач или их комплексов (в том числе обеспечивающих взаимодействие частей системы), подлежащих автоматизации; при создании системы в две или более очереди - перечень функциональных подсистем, отдельных функций или задач, вводимых в действие в 1-й и последующих очередях;
  2. временной регламент реализации каждой функции, задачи (или комплекса задач);
  3. требования к качеству реализации каждой функции (задачи или комплекса задач), к форме представления выходной информации, характеристики необходимой точности и времени выполнения, требования одновременности выполнения группы функций, достоверности выдачи результатов;
  4. перечень и критерии отказов для каждой функции, по которой задаются требования по надежности.

[из п. 2.6.2 ГОСТ 34.602-89]

Требования к видам обеспечения

В подразделе «Требования к видам обеспечения» в зависимости от вида системы приводят требования к математическому, информационному, лингвистическому, программному, техническому, метрологическому, организационному, методическому и другим видам обеспечения системы [из п. 2.6.3 ГОСТ 34.602-89]

Смотрите:
Требования к математическому обеспечению
Требования к информационному обеспечению
Требования к лингвистическому обеспечению
Требования к программному обеспечению
Требования к техническому обеспечению
Требования к метрологическому обеспечению
Требования к организационному обеспечению
Требования к методическому обеспечению

Требования к математическому обеспечению

Для математического обеспечения системы приводят требования к составу, области применения (ограничения) и способам, использования в системе математических методов и моделей, типовых алгоритмов и алгоритмов, подлежащих разработке [из п. 2.6.3.1 ГОСТ 34.602-89]

Требования к информационному обеспечению

Для информационного обеспечения системы приводят требования:

  1. требования к составу, структуре и способам организации данных в системе;
  2. требования к информационному обмену между компонентами системы;
  3. требования к информационной совместимости со смежными системами;
  4. требования по использованию общероссийских и зарегистрированных республиканских, отраслевых классификаторов, унифицированных документов и классификаторов, действующих на предприятии;
  5. требования по применению систем управления базами данных;
  6. требования к структуре процесса сбора, обработки, передачи данных в системе и представлению данных;
  7. требования к защите данных от разрушений при авариях и сбоях в электропитании системы;
  8. требования к контролю, хранению, обновлению и восстановлению данных;
  9. требования к процедуре придания юридической силы документам, продуцируемым техническими средствами АС (в соответствии с ГОСТ 6.10.4).

[из п. 2.6.3.2 ГОСТ 34.602-89]

Требования к лингвистическому обеспечению

Для лингвистического обеспечения системы приводят требования к применению в системе языков программирования высокого уровня, языков взаимодействия пользователей и технических средств системы, а также требования к кодированию и декодированию данных, к языкам ввода-вывода данных, языкам манипулирования данными, средствам описания предметной области (объекта автоматизации), к способам организации диалога [из п. 2.6.3.3 ГОСТ 34.602-89]

Требования к программному обеспечению

Для программного обеспечения системы приводят перечень покупных программных средств, а также требования:

  1. к независимости программных средств от используемых СВТ и операционной среды;
  2. к качеству программных средств, а также к способам его обеспечения и контроля;
  3. по необходимости согласования вновь разрабатываемых программных средств с фондом алгоритмов и программ.

[из п. 2.6.3.4 ГОСТ 34.602-89]

Требования к техническому обеспечению

Для технического обеспечения системы приводят требования:

  1. к видам технических средств, в том числе к видам комплексов технических средств, программно-технических комплексов и других комплектующих изделий, допустимых к использованию в системе;
  2. к функциональным, конструктивным и эксплуатационным характеристикам средств технического обеспечения системы.

[из п. 2.6.3.5 ГОСТ 34.602-89]

Требования к метрологическому обеспечению

В требованиях к метрологическому обеспечению приводят:

  1. предварительный перечень измерительных каналов;
  2. требования к точности измерений параметров и (или) к метрологическим характеристикам измерительных каналов;
  3. требования к метрологической совместимости технических средств системы;
  4. перечень управляющих и вычислительных каналов системы, для которых необходимо оценивать точностные характеристики;
  5. требования к метрологическому обеспечению технических и программных средств, входящих в состав измерительных каналов системы, средств встроенного контроля;
  6. требования к метрологической пригодности измерительных каналов и средств измерений, используемых при наладке и испытаниях системы;
  7. вид метрологической аттестации (государственная или ведомственная) с указанием порядка ее выполнения и организаций, проводящих аттестацию.

[из п. 2.6.3.6 ГОСТ 34.602-89]

Требования к организационному обеспечению

Для организационного обеспечения приводят требования:

  1. требования к структуре и функциям подразделений, участвующих в функционировании системы или обеспечивающих эксплуатацию;
  2. требования к организации функционирования системы и порядку взаимодействия персонала АС и персонала объекта автоматизации;
  3. требования к защите от ошибочных действий персонала системы.

[из п. 2.6.3.7 ГОСТ 34.602-89]

Требования к методическому обеспечению

Для методического обеспечения САПР приводят требования к составу нормативно-технической документации системы (перечень применяемых при ее функционировании стандартов, нормативов, методик и т.п.) [из п. 2.6.3.8 ГОСТ 34.602-89]

Состав и содержание работ по созданию (развитию) системы

Раздел «Состав и содержание работ по созданию (развитию) системы» должен содержать перечень стадий и этапов работ по созданию системы в соответствии с ГОСТ 34.601-90, сроки их выполнения, перечень организаций-исполнителей работ, ссылки на документы, подтверждающие согласие этих организаций на участие в создании системы или запись, определяющую ответственного (заказчик или разработчик) за проведение этих работ.

В данном разделе также приводят:

  1. перечень документов по ГОСТ 34.201-89, предъявляемых по окончании соответствующих стадий и этапов работ;
  2. вид и порядок проведения экспертизы технической документации (стадия, этап, объем проверяемой документации, организация-эксперт);
  3. программу работ, направленных на обеспечение требуемого уровня надежности разрабатываемой системы (при необходимости);
  4. перечень работ по метрологическому обеспечению на всех стадиях создания системы с указанием их сроков выполнения и организаций-исполнителей (при необходимости).

[из п. 2.7 ГОСТ 34.602-89]

Порядок контроля и приемки системы

В разделе «Порядок контроля и приемки системы» указывают:

  1. виды, состав, объем и методы испытаний системы и ее составных частей (виды испытаний в соответствии с действующими нормами, распространяющимися на разрабатываемую систему);
  2. общие требования к приемке работ по стадиям (перечень участвующих предприятий и организаций, место и сроки проведения), порядок согласования и утверждения приемочной документации;
  3. статус приемочной комиссии (государственная, межведомственная, ведомственная).

[из п. 2.8 ГОСТ 34.602-89]

Требования к составу и содержанию работ по подготовке объекта автоматизации к вводу системы в действие

В разделе «Требования к составу и содержанию работ по подготовке объекта автоматизации к вводу системы в действие» необходимо привести перечень основных мероприятий и их исполнителей, которые следует выполнить при подготовке объекта автоматизации к вводу АС в действие. В перечень основных мероприятий включают:

  1. приведение поступающей в систему информации к виду, пригодному для обработки с помощью ЭВМ (в соответствии с требованиями к информационному и лингвистическому обеспечению);
  2. изменения, которые необходимо осуществить в объекте автоматизации;
  3. создание условий функционирования объекта автоматизации, при которых гарантируется соответствие создаваемой системы требованиям, содержащимся в ТЗ;
  4. создание необходимых для функционирования системы подразделений и служб;
  5. сроки и порядок комплектования штатов и обучения персонала.

Например для АСУ приводят:

  • изменения применяемых методов управления;
  • создание условий для работы компонентов АСУ, при которых гарантируется соответствие системы требованиям, содержащимся в ТЗ.

[из п. 2.9 ГОСТ 34.602-89]

Как писать раздел ТЗ «Требования к составу и содержанию работ по подготовке объекта автоматизации к вводу системы в действие» по ГОСТ 34.602-89?

Требования к документированию

В разделе «Требования к документированию» приводят:

  1. согласованный разработчиком и заказчиком системы перечень подлежащих разработке комплектов и видов документов, соответствующих требованиям ГОСТ 34.201 и НТД отрасли заказчика; перечень документов, выпускаемых на машинных носителях; требования к микрофильмированию документации;
  2. требования по документированию комплектующих элементов межотраслевого применения в соответствии с требованиями ЕСКД и ЕСПД;
  3. при отсутствии государственных стандартов, определяющих требования к документированию элементов системы, дополнительно включают требования к составу и содержанию таких документов.

[из п. 2.10 ГОСТ 34.602-89]

Источники разработки

В разделе «Источники разработки» должны быть перечислены документы и информационные материалы (технико-экономическое обоснование, отчеты о законченных научно-исследовательских работах, информационные материалы на отечественные, зарубежные системы-аналоги и др.), на основании которых разрабатывалось ТЗ и которые должны быть использованы при создании системы [из п. 2.11 ГОСТ 34.602-89]

Приложения

В состав ТЗ на АС при наличии утвержденных методик включают приложения, содержащие:

  1. расчет ожидаемой эффективности системы;
  2. оценку научно-технического уровня системы.

Приложения включают в состав ТЗ на АС по согласованию между разработчиком и заказчиком системы [из п. 2.12 ГОСТ 34.602-89]

Правила оформления

Разделы и подразделы ТЗ на АС должны быть размещены в порядке, установленном в разд. 2 настоящего стандарта [из п. 3.1 ГОСТ 34.602-89]

ТЗ на АС оформляют в соответствии с требованиями ГОСТ 2.105 на листах формата A4 по ГОСТ 2.301 без рамки, основной надписи и дополнительных граф к ней. Номера листов (страниц) проставляют, начиная с первого листа, следующего за титульным листом, в верхней части листа (над текстом, посередине) после обозначения кода ТЗ на АС [из п. 3.2 ГОСТ 34.602-89]

Значения показателей, норм и требований указывают, как правило, с предельными отклонениями или максимальным и минимальным значениями. Если эти показатели, нормы, требования однозначно регламентированы НТД, в ТЗ на АС следует приводить ссылку на эти документы или их разделы, а также дополнительные требования, учитывающие особенности создаваемой системы. Если конкретные значения показателей, норм и требований не могут быть установлены в процессе разработки ТЗ на АС, в нем следует сделать запись о порядке установления и согласования этих показателей, норм и требований:

«Окончательное требование (значение) уточняется в процессе... и согласовывается протоколом с... на стадии...».

При этом в текст ТЗ на АС изменений не вносят [из п. 3.3 ГОСТ 34.602-89]

На титульном листе помещают подписи заказчика, разработчика и согласующих организаций, которые скрепляют гербовой печатью. При необходимости титульный лист оформляют на нескольких страницах. Подписи разработчиков ТЗ на АС и должностных лиц, участвующих в согласовании и рассмотрении проекта ТЗ на АС, помещают на последнем листе. Форма титульного листа ТЗ на АС приведена в приложении 2. Форма последнего листа ТЗ на АС приведена в приложении 3 [из п. 3.4 ГОСТ 34.602-89]

При необходимости на титульном листе ТЗ на АС допускается помещать установленные в отрасли коды, например: гриф секретности, код работы, регистрационный номер ТЗ и др. [из п. 3.5 ГОСТ 34.602-89]

Титульный лист дополнения к ТЗ на АС оформляют аналогично титульному листу технического задания. Вместо наименования «Техническое задание» пишут «Дополнение № ... к ТЗ на AC ... » [из п. 3.6 ГОСТ 34.602-89]

На последующих листах дополнения к ТЗ на АС помещают основание для изменения, содержание изменения и ссылки на документы, в соответствии с которыми вносятся эти изменения [из п. 3.7 ГОСТ 34.602-89]

При изложении текста дополнения к ТЗ следует указывать номера соответствующих пунктов, подпунктов, таблиц основного ТЗ на АС и т. п. и применять слова: «заменить», «дополнить», «исключить», «изложить в новой редакции» [из п. 3.8 ГОСТ 34.602-89]