ГОСТ Р 58049-2017 Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с (на) иностранные языки. Общие положения

ГОСТ Р 58049-2017 Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с (на) иностранные языки. Общие положения. Operational documentation translation of aviation equipment items from/into foreign languages. General provisions. Редакция от 28.05.2019.

Требования к качеству переводческих услуг по ГОСТ Р 58049-2017

Требования к качеству переводческих услуг по ГОСТ Р 58049-2017

В рамках настоящего стандарта под качеством переводческих и сопутствующих услуг понимается соответствие результата выполненных работ требованиям и ожиданиям конечного потребителя, а также требованиям, изложенным в настоящем стандарте.

Базовым требованием настоящего стандарта к системе управления проектами по письменному переводу эксплуатационной документации является документально подтвержденная способность внешнего или внутреннего ППУ оказывать услуги в необходимом качестве, а также применять модель системы менеджмента качества на основе процессного подхода [из разд. 10 ГОСТ Р 58049-2017]

Требования к качеству переводческих услуг по ГОСТ Р 58049-2017

Виды эксплуатационной документации на изделия авиационной техники по ГОСТ Р 58049-2017

Виды эксплуатационной документации на изделия авиационной техники по ГОСТ Р 58049-2017

Номенклатура эксплуатационных документов на изделия авиационной техники в соответствии с ГОСТ 18675. Положения настоящего стандарта распространяются на все виды эксплуатационных документов, приведенных в ГОСТ 18675.

Перевод наименований эксплуатационных документов на английский язык приводится в приложении В [из разд. 7 ГОСТ Р 58049-2017]

Процессный подход по ГОСТ Р 58049-2017

Процессный подход по ГОСТ Р 58049-2017

В настоящем стандарте применен процессный подход, основой которого является цикл «Планируй - Делай - Проверяй - Действуй» (PDCA), и риск-ориентированное мышление согласно ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (раздел 0.1).

Реализация процессного подхода и цикла PDCA как его неотъемлемой части позволяет организации, оказывающей услуги по переводу ЭД, планировать процессы жизненного цикла продукции, осуществлять управление ими в контролируемых условиях, определять и реализовывать потенциал для их улучшения.

Риск-ориентированное мышление позволяет организации идентифицировать факторы, которые потенциально могут привести к отклонению от запланированных результатов, а также определять необходимые предупреждающие действия, позволяющие минимизировать негативные последствия и максимально использовать возникающие возможности.

Для корректного понимания характера необходимых действий в настоящем стандарте используются следующие глаголы:

Информация, указанная в примечаниях, носит характер уточнений ипи руководящих указаний для понимания или разъяснения соответствующего требования или формулировки [из разд. 6 ГОСТ Р 58049-2017]

Страницы

«Техническая документация»

Связь по эл. почте admin @ tdocs . su (без пробелов), тел. +7(967) 044-84-77 или в форме Контакты.

Copyright © «Техническая документация» 2008. Заимствуйте наши материалы с блеском! При воспроизведении материалов портала обязательна установка активной гиперссылки на источник — страницу с этой публикацией на tdocs.su.

Яндекс.Метрика