ГОСТ Р ИСО 22128-2012 Терминологические продукты и услуги. Общий обзор и рекомендации

ГОСТ Р ИСО 22128-2012 Терминологические продукты и услуги. Общий обзор и рекомендации. Terminology products and services - Overview and guidance. Пересмотр от 11.05.2019.

Терминологические услуги по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологические услуги по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

В данном разделе рассматривается перечень категорий терминологических услуг, доступных в сфере терминологической деятельности. Поставляемый документ этой предметной области, в противоположность терминологическому продукту, не имеет четко определенной формы, так как разрабатывается в ответ на конкретные потребности пользователя. Следовательно, создаваемые терминологические услуги могут иметь более узкое назначение, чем базовые категории, перечисленные ниже. Поставляемый документ может также создаваться как промежуточный продукт для использования при разработке других поставляемых документов [из подр. 5.1 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Терминологические продукты по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологические продукты по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Перечень доступных категорий терминологических продуктов, предлагаемых пользователям в сфере терминологии, приводится ниже. Поставляемый продукт представляет собой физически существующий материальный объект, разработанный в ответ на конкретные потребности пользователей. По этой причине у терминологических продуктов может быть более узкая специализация, чем у рассматриваемой ниже базовой категории. Аспекты адаптации к нуждам потребителей (пользователей) указываются ниже для множества таких продуктов. Поставляемыми продуктами могут быть также промежуточные продукты или услуги, которые необходимы для разработки документации, подлежащей передаче заказчику [из подр. 4.1 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Встроенная терминология (embedded terminology) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Встроенная терминология (embedded terminology) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Любой набор терминов, который является частью другого, более подробного, печатного документа и содержит определения или эквиваленты для обозначения в печатном документе на другом языке. Примечание - В электронных документах можно найти аналогичную концепцию встроенного словаря, который называется онлайновым или гиперссылочным глоссарием [из п. 3.4 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Микроструктура (microstructure) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Микроструктура (microstructure) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Схема расположения информации внутри каждой словарной статьи [из п. 3.7 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Обозначение (designation) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Обозначение (designation) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Представление некоторого понятия условным знаком. Примечание - В терминологической работе различаются три типа таких условных обозначений: символы, символические имена и термины [из п. 3.3 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Общепринятая терминологическая практика (generally-accepted terminology practices, GATP) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Общепринятая терминологическая практика (generally-accepted terminology practices, GATP) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Стандарты, правила, соглашения и рекомендуемые процедуры, которые следует соблюдать при создании терминологических продуктов и терминологических служб [из п. 3.5 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Потенциальная терминология (candidate terminology) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Потенциальная терминология (candidate terminology) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Множество слов и словосочетаний, которые извлечены из одного или нескольких документов, но еще не исследованы на предмет их соответствия требованиям, предъявляемым к терминологическим единицам [из п. 3.1 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Промежуточный результат (deliverable) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Промежуточный результат (deliverable) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Любой измеримый и контролируемый промежуточный результат или объект, который должен быть получен за определенный период времени для обеспечения успешного завершения проекта в целом или какой-то его части.

Примечание - Часто этот термин используется в более узком смысле при ссылках на какой-либо внешний результат, представляющий собой поставляемый или распространяемый документ, который подлежит одобрению стороной, финансирующей проект, заказчиком либо какой-то иной заинтересованной стороной [из п. 3.2 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Страницы

«Техническая документация»

Связь по эл. почте admin @ tdocs . su (без пробелов), тел. +7(967) 044-84-77 или в форме Контакты.

Copyright © «Техническая документация» 2008. Заимствуйте наши материалы с блеском! При воспроизведении материалов портала обязательна установка активной гиперссылки на источник — страницу с этой публикацией на tdocs.su.

Яндекс.Метрика