ГОСТ Р ИСО 22128-2012 Терминологические продукты и услуги. Общий обзор и рекомендации

ГОСТ Р ИСО 22128-2012 Терминологические продукты и услуги. Общий обзор и рекомендации. Terminology products and services - Overview and guidance. Пересмотр от 11.05.2019.

Терминографический продукт (terminographical product) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминографический продукт (terminographical product) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологический продукт, состоящий из набора обозначений и терминологической и (или) лингвистической информации, обеспечивающей практическое использование конкретного языка [из п. 3.9 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Терминологическая услуга (terminology service) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологическая услуга (terminology service) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Услуга, которая включает создание или распространение терминологической или терминографической продукции либо поддерживает образовательную деятельность в сфере терминологии [из п. 3.14 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Терминологические продукты по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологические продукты по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Перечень доступных категорий терминологических продуктов, предлагаемых пользователям в сфере терминологии, приводится ниже. Поставляемый продукт представляет собой физически существующий материальный объект, разработанный в ответ на конкретные потребности пользователей. По этой причине у терминологических продуктов может быть более узкая специализация, чем у рассматриваемой ниже базовой категории. Аспекты адаптации к нуждам потребителей (пользователей) указываются ниже для множества таких продуктов. Поставляемыми продуктами могут быть также промежуточные продукты или услуги, которые необходимы для разработки документации, подлежащей передаче заказчику [из подр. 4.1 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Терминологические услуги по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологические услуги по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

В данном разделе рассматривается перечень категорий терминологических услуг, доступных в сфере терминологической деятельности. Поставляемый документ этой предметной области, в противоположность терминологическому продукту, не имеет четко определенной формы, так как разрабатывается в ответ на конкретные потребности пользователя. Следовательно, создаваемые терминологические услуги могут иметь более узкое назначение, чем базовые категории, перечисленные ниже. Поставляемый документ может также создаваться как промежуточный продукт для использования при разработке других поставляемых документов [из подр. 5.1 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Терминологический инструментарий (terminology tool) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологический инструментарий (terminology tool) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологический продукт, являющийся прикладной компьютеризованной системой, которая предназначена для оказания помощи пользователю в создании и распространении терминологических продуктов и услуг или в поиске и извлечении информации [из п. 3.15 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Терминологический инструментарий (terminology tool) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологический продукт (terminology product) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Терминологический продукт (terminology product) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Информационный продукт, который обеспечивает поддержку специализированного языка или терминологии определенной предметной области.

Примечание - Продукты, поддерживающие использование специального языка, содержат ссылки на словари, базы данных и другие продукты для распространения специальной терминологии, тогда как продукты, поддерживающие терминологию определенной предметной области, ссылаются на журналы, учебные руководства, справочники и т.п. [из п. 3.13 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Условное определение (stipulative definition) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Условное определение (stipulative definition) по ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Определение, относящееся к конкретному значению термина, которое верно только в рамках определенного контекста или документа. Примечание - Условное определение может даже противоречить лексическому определению или расширять объем понятия за пределы стандартного толкования термина в его предметной области [из п. 3.8 ГОСТ Р ИСО 22128-2012]

Страницы

«Техническая документация»

Связь по эл. почте admin @ tdocs . su (без пробелов), тел. +7(910) 468-09-28 или в форме Контакты.

Copyright © «Техническая документация» 2008. Заимствуйте наши материалы с блеском! При воспроизведении материалов портала обязательна установка активной гиперссылки на источник — страницу с этой публикацией на tdocs.su.

Яндекс.Метрика