Имущественное право автора произведения или иного правообладателя.

Примечания

1. Оно включает:
   1. право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, в т. ч. осуществлять:
      • воспроизведение произведения - изготовление одного экземпляра и более произведения или его части в любой материальной форме, в т. ч. в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного экземпляра и более двухмерного произведения и в двух измерениях одного экземпляра и более трехмерного произведения; запись произведения на электронном носителе, в т. ч. запись в память ЭВМ (кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения);
      • распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;
      • публичный показ произведения - любую демонстрацию оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрацию отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения;
      • импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;
      • прокат оригинала или экземпляра произведения;
      • публичное исполнение произведения - представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения;
      • сообщение в эфир - сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению (в т. ч. путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия;
      • сообщение по кабелю - сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в т. ч. путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия;
      • перевод или другую переработку произведения - создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в т. ч. перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;
      • практическую реализацию архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;
      • доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору;
   2. право распоряжаться исключительным правом на произведение;
   3. право разрешать или запрещать по своему усмотрению другим лицам его использование (в т. ч. в отношении переводов их произведений в течение всего срока действия их прав на оригинальные произведения), включая:
      • публичное чтение своих произведений, в т. ч. публичное чтение, осуществляемое любыми средствами или способами;
      • сообщение для всеобщего сведения любыми средствами чтения своих произведений;
      • передачу своих произведений в эфир или сообщение для всеобщего сведения этих произведений любым другим способом беспроводной передачи знаков, звуков или изображений;
      • любое сообщение для всеобщего сведения по проводам или средствами беспроводной связи переданного в эфир произведения, если такое сообщение осуществляется иной организацией, нежели первоначальная;
      • сообщение для всеобщего сведения переданного в эфир произведения с помощью громкоговорителя или любого другого аналогичного устройства, передающего знаки, звуки или изображения;
      • доведение до всеобщего сведения оригинала и экземпляров своих произведений посредством продажи или иной передачи права собственности;
   4. право на вознаграждение за использование произведения (кроме вознаграждения за создание и использования служебного произведения), в т. ч.:
      • право композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения при публичном исполнении или сообщении в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения;
      • право авторов и изготовителей аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях;
      • имущественное право автора и изготовителя аудиовизуальных произведений на вознаграждение в порядке компенсации за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений исключительно в личных целях за счет средств, которые собираются аккредитованной организацией с изготовителей и импортеров оборудования и материальных носителей, используемых для такого воспроизведения в личных целях (кроме изготовителей того оборудования и тех материальных носителей, которые являются предметом экспорта, а также изготовителей и импортеров профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях), и распределяются среди правообладателей в пропорциях и порядке, установленных национальным законодательством (см. [4] (статья 11 bis), [6] (статьи 6, 8).
2. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и не менее пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора (см. [4] (статьи 7, 7bis, 19), [5] (статья 12), [6] (статья IV), [15] (пункт 4).
3. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и не менее пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
4. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через пятьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение в течение всей жизни автора и пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
5. Исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение не менее пятидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение пятидесяти лет после смерти автора.
6. Национальным законом во всех случаях может быть установлен больший срок правовой охраны исключительного права на объекты авторского права, чем указан в настоящей статье согласно нормам международного права.

[из 65.1 ГОСТ 34888-2022]