Программное средство (Software) по ГОСТ 28806-90

Программное средство (Software) по ГОСТ 28806-90

Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации. Примечание - Программное средство представляет собой конкретную информацию, объективно существующую как совокупность всех значимых с точки зрения ее представлений свойств каждого из материальных объектов, содержащих в фиксированном виде эту информацию [из п. 2 разд. 1 ГОСТ 28806-90]

  1. Под процедурами и правилами подразумевается порядок действий, применяемый для решения задачи.
  2. Объем понятия, выражаемого производным термином «программные средства», включает в себя как частный случай объем понятия «программное обеспечение» определяемого по ГОСТ 19781.
  3. Эквивалентом производного термина «программные средства» на английском языке является термин software, используемый в своем собирательном значении (например mathematical software - программные средства для математических задач).
  4. Грамматика английского языка позволяет однозначно указывать с помощью артикля конкретное значение термина software, который при такой форме его использования является основным эквивалентом термина «программное средство» (например «the Turbo Pascal 5.0 software» - «программное средство Турбо Паскаль 5.0»). В отдельных случаях (например, когда по смыслу требуется неопределенный артикль) правила и нормы языка делают необходимым использование другого эквивалента - software entity.
  5. При образовании терминов-словосочетаний значение «имеющий отношение к программным средствам» выражается на русском языке терминоэлементом «программный», на английском языке - словом software в роли прилагательного (например «программный продукт», software product).

[из прил. 1 ГОСТ 28806-90]

«Техническая документация»

Связь по эл. почте admin @ tdocs . su (без пробелов), тел. 8-910-468-09-28 или в форме Контакты.

Copyright © «Техническая документация» 2008. Заимствуйте наши материалы с блеском! При воспроизведении материалов портала обязательна установка активной гиперссылки на источник — страницу с этой публикацией на tdocs.su.

Яндекс.Метрика