Термин является последовательностью знаков, в которой обозначение должно быть указано синтаксически посредством явно указанного набора знаков

Обозначение: V3

Пояснение: для словарей важно, чтобы названия (термины) понятий были указаны посредством явно определенного набора знаков для обеспечения компьютерного сравнения

Пример: термин «градусы Цельсия» может быть отображен посредством набора знаков ASCII. Термин «ОС» требует специального набора знаков, т. к. он не может быть отображен в ASCII

Проверка: —

Понятие должно быть, как минимум, выражено термином, который состоит из одного или более следующих знаков: цифр, малых и больших прописных букв, пробелов,"*'","(",")*,"/". Синонимы также могут состоять из знаков в других наборах знаков, при условии, что набор знаков должен быть указан

Обозначение: V5

Пояснение: Вышеуказанный набор знаков является общей основой для гармонизации. Другие знаки часто имеют специальные функции или не могут быть отображены на некоторых устройствах. Следовательно, понятия должны, как минимум, иметь название в вышеуказанном наборе знаков. Если также используется другой набор знаков, это должно быть явно указано

Пример: Никакие подчеркивания не должны использоваться в терминах, таким образом, «блок ПЛК» вместо «блок_ПЛК». Единица измерения сопротивления («фл») должна иметь, как минимум, в качестве синонима название на вышеуказанном наборе знаков, такое как «Ом»

Проверка: поиск знаков, которые не включены в вышеуказанный стандарт

Каждое понятие или факт должно быть обозначено своим собственным уникальным идентификатором. Уникальный идентификатор должен состоять из целого числа или последовательности знаков, которая соответствует указанным правилам и однозначно относится к одному понятию, отдельному предмету или факту и не должна относиться к любому другому понятию, отдельному предмету или факту

Обозначение: V7

Пояснение: для интеграции информации требуется, чтобы компьютеры могли уникально обращаться к чему–либо, без риска того, что ссылка изменится при изменении информации об объекте, и без необходимости проверки контекста, в котором используется термин. Для этого требуется не имеющий смысла уникальный идентификатор, который не может быть каскадным кодом (в котором закодирована информация), и который не зависит от любого естественного языка. Идентификатор должен уникально обозначать понятие, отдельный предмет или факт в указанном «мире». Интеграция понятий в другие «миры» предполагает отбор наборов уникальных идентификаторов. Рекомендуется объединить конвенции относительно идентификации существующего «мира» для создания нового «мира»

Пример: UID 130206 является примером уникального идентификатора понятия в определенном «мире», которое определяется инженерами вращающегося оборудования в русском языке как «насос». Такое же понятие определяется в немецком языке как «Ритре» и в голландском языке как «ротр». В других «мирах» такое же понятие может иметь другие уникальные идентификаторы

Проверка: наличие некодированных уникальных идентификаторов, не зависящих от языка