9 Особенности использования ОИС в сети Интернет в личных целях ГОСТ 34916.1-2022

9.1 В соответствии с нормами международного права и национального законодательства допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение правомерно обнародованного произведения при необходимости и исключительно в личных целях, за исключением:

  • воспроизведения программ для ЭВМ, баз данных или их существенных частей (с изъятиями, установленными международным правом и национальным законом);
  • репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов (их факсимильного воспроизведения с помощью любых технических средств, осуществляемого не в целях издания);
  • видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (с учетом родственных отношений и личных связей, периодов общения, характера взаимоотношений и других значимых обстоятельств);
  • воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях.

За свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений исключительно в личных целях авторы, исполнители, изготовители фонограмм и аудиовизуальных произведений имеют право на вознаграждение в размере и в порядке, определяемом национальным законодательством (имеет компенсационный характер за счет средств, которые подлежат уплате изготовителями и импортерами оборудования и материальных носителей, используемых для такого воспроизведения) (см. [7], [Ю]).

В случаях конкуренции права пользователей на свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений исключительно в личных целях (права на частное копирование) и права на использование правообладателем технических средств защиты на период отсутствия эффективной системы контроля и противодействия обороту контрафактной продукции рекомендуется рассматривать правомочие правообладателя как приоритетное перед правом пользователя.

Примечание - Отсутствие в рамках ЕАЭС единых правил и процедур в понимании права на вознаграждение; определения размера компенсации, а также перечня материальных носителей и оборудования, с которых при пересечении таможенной границы ЕАЭС должен взиматься сбор/неналоговый платеж изготовителями и импортерами оборудования и материальных носителей, используемых для такого воспроизведения; порядка его распределения, создает риски злоупотреблений в этой области отношений, недостижения баланса интересов правообладателей и сервис-провайдеров.

В ЕС и США за свободное воспроизведение в личных целях установлен платеж, который собирается с чистых материальных носителей (как правило, без учета оборудования). Согласно судебной практике (например, в ЕС - Европейский суд справедливости), компенсация должна рассчитываться с учетом такого критерия, как ущерб, причиненный копированием в личных целях авторам охраняемых произведений. Поэтому сборы не применяются к оборудованию, устройствам и носителям, которые недоступны физическим лицам и не используются для частного копирования [из 9.1 ГОСТ 34916.1-2022]

9.2 Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь), вправе без разрешения автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения:

а) осуществлять действия, необходимые для функционирования программы для ЭВМ или базы данных (в том числе в ходе использования в соответствии с их назначением), включая запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), внесение в программу для ЭВМ или базу данных изменений исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя, исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем;

б) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в тех случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным;

в) изучать, исследовать или испытывать функционирование программы для ЭВМ в целях определения идей и принципов, лежащих в основе любого элемента программы для ЭВМ;

г) воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или поручить иным лицам осуществить эти действия, если они необходимы для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилируемой программой, при соблюдении следующих условий:

  • информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников,
  • указанные действия осуществляют в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию,
  • информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за исключением тех случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, а также для разработки программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой для ЭВМ, или для осуществления другого действия, нарушающего исключительное право на программу для ЭВМ.

[из 9.2 ГОСТ 34916.1-2022]

9.3 Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати (см. [6] (ст. 10, 10bis), [7], [19]) [из 9.3 ГОСТ 34916.1-2022]

9.4 Допускается без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этих пародий либо карикатуры [из 9.4 ГОСТ 34916.1-2022]

9.5 К личным, семейным и домашним нуждам, удовлетворение которых при осуществлении деятельности по обеспечению функционирования информационных систем и (или) программ для ЭВМ, которые предназначены и (или) используются для приема, передачи, доставки и (или) обработки электронных сообщений пользователей сети Интернет относятся потребности граждан, связанные:

  • с приобретением знаний, умений, навыков, ценностных установок, опыта деятельности и компетенции в целях интеллектуального, духовно-нравственного, культурного, творческого, физического и (или) профессионального развития человека, удовлетворения его образовательных потребностей и интересов (образовательные потребности);
  • с осуществлением деятельности, направленной на получение и применение новых знаний (научные потребности);
  • с созданием результатов творческой деятельности, в том числе программ для ЭВМ, включая внесение изменений в указанные программы;
  • с приобретением товаров, работ, услуг, поиском работников, размещением информации о вакансиях;
  • с ведением домашнего хозяйства, садоводства, разведением животных и уходом за ними;
  • с получением информации о технических характеристиках и потребительских свойствах товаров, качестве услуг, результатах работ;
  • с организацией досуга и (или) воспитанием детей;
  • в иных случаях, установленных национальным законодательством.

[из 9.5 ГОСТ 34916.1-2022]

9.6 В условиях единого цифрового рынка согласно нормам международного права допускаются дополнительные изъятия из исключительных прав на использование ОИС.

Пример:

  • воспроизведение и извлечение, осуществляемое исследовательскими организациями и организациями культурного наследия в целях интеллектуального анализа текста и иных данных, к которым они получают правомерный доступ в рамках своей исследовательской деятельности;
  • воспроизведение и извлечение законно доступных произведений и других ОИС для целей анализа текста и данных при условии, что использование указанных ОИС не было явно ограничено их правообладателями надлежащим образом, например машиночитаемыми средствами в случае контента, сделанного общедоступным для онлайн (см. [7], [19]).

[из 9.6 ГОСТ 34916.1-2022]

9.7 После прекращения действия исключительного права на охраняемый РИД такой РИД переходит в общественное достояние, при котором может свободно использоваться любым лицом без чьего- либо согласия или разрешения и без выплаты вознаграждения за использование. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность данного РИД как объекта авторского права [из 9.7 ГОСТ 34916.1-2022]

9.8 При несоблюдении пользователем правил и процедур, предусмотренных правовыми режимами использования РИД в личных целях, а также свободного использования охраняемых РИД, данное лицо привлекается к ответственности за нарушение прав автора и (или) правообладателя на общих основаниях, установленных национальным законом [из 9.8 ГОСТ 34916.1-2022]