Требования к лингвистическому обеспечению - пункт ТЗ на АС, разрабатываемого согласно ГОСТ 34.602. Как элемент иерархической структуры техзадания может быть представлен так: Требования к системе (разд. 4) ⇨ ...к видам обеспечения (подр. 4.3) ⇨ ...к лингвистическому обеспечению (п. 4.3.3). Чем же заполнять данный пункт? Редакция от 02.04.2021.

Создан 02.05.2018 16:56:50

Из толкового словаря

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ, лингвистическая, лингвистическое.

1. прил. к лингвистика. Лингвистический метод. Лингвистическое исследование.
2. Языковой, относящийся к языку. Лингвистические явления.

Термины и определения

Лингвистическое обеспечение АС - это Совокупность средств и правил для формализации естественного языка, используемых при общении пользователей и эксплуатационного персонала АС с комплексом средств автоматизации при функционировании АС [из 2.9 ГОСТ 34.003-90].

Требования стандартов

Лингвистическое обеспечение АСУ должно быть достаточным для общения различных категорий пользователей в удобной для них форме со средствами автоматизации АСУ и для осуществления процедур преобразования и машинного представления обрабатываемой в АСУ информации [из 1.8.1 ГОСТ 24.104-85].

В лингвистическом обеспечении АСУ должны быть:

• предусмотрены языковые средства для описания любой используемой в АСУ информации;
• унифицированы используемые языковые средства;
• стандартизированы описания однотипных элементов информации и записи синтаксических конструкций;
• обеспечены удобство, однозначность и устойчивость общения пользователей со средствами автоматизации АСУ;
• предусмотрены средства исправления ошибок, возникающих при общении пользователей с техническими средствами АСУ.

[из 1.8.2 ГОСТ 24.104-85].

Совместимость

Лингвистическая совместимость, которую упускать из вида нельзя - это Частная совместимость АС, характеризуемая возможностью использования одних и тех же языковых средств общения персонала с комплексом средств автоматизации этих АС [из 3.8 ГОСТ 34.003-90].

Состав

Для лингвистического обеспечения системы приводят требования к применению в системе языков программирования высокого уровня, языков взаимодействия пользователей и технических средств системы, а также требования к кодированию и декодированию данных, к языкам ввода-вывода данных, языкам манипулирования данными, средствам описания предметной области (объекта автоматизации), к способам организации диалога [из 2.6.3.3 ГОСТ 34.602-89].

Связанные документы

Лингвистическое обеспечение АСУ должно быть отражено в документации (инструкциях, описаниях) организационного обеспечения АСУ в виде правил общения пользователей с техническими средствами АСУ во всех режимах функционирования системы [из 1.8.3 ГОСТ 24.104-85].

При выполнении работ по созданию изделий, в которых предусматривают использование средств вычислительной техники, разработка математического, информационно-лингвистического и программного обеспечения может быть выделена в отдельную (самостоятельную) часть работы. В этом случае разработку и оформление ТЗ на СЧ работы осуществляют с учетом требований ГОСТ 19.201 и ГОСТ 34.602 [из 5.4 ГОСТ 15.016-2016].

Теперь с п. 4.3.3 Требования к лингвистическому обеспечению вопросов возникать не должно.