Из ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004 Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004 Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста. Information technology. Vocabulary. Part 23. Text processing. ОКС 35.240.20 01.040.35. Редакция от 02.04.2022.

23.01 Общие понятия ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Текст (Text) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Данные в форме знаков, символов, слов, фраз, параграфов, предложений, таблиц или их сочетаний, предназначенные для выражения смыслового значения, восприятие которых (данных) основывается на понимании пользователем естественного или искусственного языка. Пример - Деловое письмо, отпечатанное на бумаге или отображаемое на экране [из 23.01.01 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Редактирование текста (Text editing) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Использование текстового процессора (редактора) для обработки текстов, включая перекомпоновку, изменение, дополнение, удаление и переформатирование текста [из 23.01.04 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

23.02 Структура текста и документа ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Логические элементы структуры документа (Logical object) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Элементы определенной логической структуры документа, которые могут иметь важное значение для прикладных систем или пользователя. Пример - Глава, раздел, параграф [из 23.02.04 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Форматирование (Formatting) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Возможность текстового редактора или других программных средств обработки текста, которая позволяет подготовить макет текста в соответствии с критериями, определенными пользователем [из 23.02.07 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Строка текста (Line of text) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Последовательность знаков, как правило, состоящая из слов и пробелов, устанавливаемая при форматировании текста и построенная обычно по базовой (опорной) строке текста. Длина строки зависит от места, отведенного от фиксированной точки при форматировании [из 23.02.08 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Рамка знака (символа) (Character, bounding box) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Воображаемый параллелограмм на экране или на отпечатанном тексте, который содержит все части одного знака. Примечание - Блоки знака могут частично перекрываться для изменения расстояния между знаками или для уплотнения знаков [из 23.02.012 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

23.03 Функции отображения ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Просмотр печати предварительный (Print preview) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице. Примечание - Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного соответствия, предусматривающего отображение текста, соответствующего режиму печати [из 23.03.05 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Режим полного соответствия (WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get)) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Возможность текстового процессора постоянно отображать текст во время его печати. Примечание - Режим полного соответствия предусматривает постоянное отображение текста по запросу пользователя [из 23.03.07 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

23.04 Редактирование текста ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Типовое письмо (Form letter) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Письмо, содержащее типовой текст, сохраненный на носителе данных, который может быть персонифицирован путем добавления в него информации, содержащей наименования и адреса одного или нескольких получателей [из 23.04.06 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Корректор орфографии (Spelling checker, spellchecker) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Программа в текстовом процессоре, которая проверяет правильность написания (орфографию) слов в тексте. Примечание - Проверка слов может быть выполнена по мере их ввода или при последующей обработке [из 23.04.07 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Контроль грамматики (Grammar checker) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Программное обеспечение, позволяющее сравнивать синтаксические характеристики текста со встроенными грамматическими правилами с указанием пути исправления ошибок [из 23.04.08 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Контроль стилистики (Style checker) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Программное обеспечение, осуществляющее сравнение стилистических характеристик текста со встроенными правилами написания текста с указанием путей улучшения стиля [из 23.04.09 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Вставка (Insert) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция или режим, который позволяет пользователю вводить дополнительный текст в существующий текст. При этом текст автоматически перегруппировывается для размещения вводимого дополнения [из 23.04.10 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Поиск (Search, find) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте [из 23.04.12 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Поиск и замена (Search, find and replace) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте и заменять их на другие в данном тексте. Примечание - Функция или режим может быть выполнен по части или по всему документу [из 23.04.13 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Расширенный поиск и замена (Global search and replace, find and replace) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в документе и заменять их на другие в данном тексте в автоматическом режиме или под контролем пользователя [из 23.04.14 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Вырезать и вставить (Cut and paste) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция, которая позволяет пользователю перемещать или копировать текст или графику документа в буферную память для информационного обмена или для использования в данном или другом документе [из 23.04.17 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Перенос слова (Word wrap) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция, которая позволяет автоматически размещать слово на следующей строке в случае, если длина слова и относящиеся к нему знаки пунктуации превышают допустимое место на строке [из 23.04.20 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Встроенная команда (Embedded command) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Команда при обработке текста, представленная как часть текста, которая выполняется, когда документ отформатирован для просмотра печати или формирования файла для печати [из 23.04.22 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Неразрывный пробел (No-break, hard space) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Место (промежуток, интервал), обозначенное специальным знаком в строке, с помощью которого текстовый процессор не позволяет разделять конкретный набор знаков. Пример – Неразрывный пробел в числе 12 000 или в выражении George V. Примечание - Неразрывный пробел может также быть реализован встроенной командой [из 23.04.23 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Необязательный дефис (Soft, discretionary hyphen) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Специальный знак в слове, вставляемый автоматически или пользователем для указания места разделения слова и отображаемый на экране как дефис в случае, когда слово должно быть разделено в конце строки из-за недостаточности места для размещения целого слова. Примечание - Необязательный дефис может не использоваться [из 23.04.24 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Определение диапазона строки (Range specification) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Выбор начала и конца строки знаков. Примечание - Диапазон строки может быть выбран исходя из таких элементов текста, как слово, строка, параграф, предложение или страница [из 23.04.27 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Введение идеограмм (Ideogram entry) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Метод введения текста, который путем многочисленного нажатия клавиш определяет ввод фонетических транскрипционных знаков с конверсией в идеограммы путем выполнения соответствующих синтаксических правил. Пример – Конверсия «Kana-Kanji» может определять ввод японских знаков, конверсия «Pinyin-Hanji» может определять ввод китайских знаков [из 23.04.32 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

23.05 Текстовые редакторы ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Синтаксически ориентированный редактор (Syntax-directed editor) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Текстовый редактор, ориентированный на применение определенного языка программирования и согласованный с синтаксисом данного языка программирования [из 23.05.04 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

23.06 Форматирование текстов и документов ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Объединение документа (Document merge) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция текстового процессора, которая позволяет пользователю создавать документ из ранее сохраненных документов или частей документов. Пример – Подготовка письма путем объединения формы типового письма и текста с фамилиями и адресами получателей, зарегистрированных в списке рассылки [из 23.06.01 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Форматирование документа (Document formatter) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Программа, позволяющая пользователю скомпоновать документ и получить напечатанную копию документа. Примечание - При форматировании документа могут быть выполнены и другие функции, такие как нумерация страниц и параграфов [из 23.06.04 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Горизонтальный формат (Landscape, horizontal format) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Размещение текста или графики на странице в виде, удобном для нормального чтения, в случае, когда ширина страницы превышает ее длину (альбомный формат) [из 23.06.05 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Поле страницы (Margin) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Обычно неиспользуемая область, которая находится между областью текста и любой из четырех сторон страницы или экрана. Примечание - Поля могут содержать такие элементы, как верхний и нижний колонтитулы, небольшие иллюстрации, примечания, номера страниц [из 23.06.08 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Верхний колонтитул (Page header, running head) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Блок текста, напечатанный в верхней части одной или более страницы в документе. Примечание - Верхний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы [из 23.06.09 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Нижний колонтитул (Footer, running foot) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Блок текста, напечатанный в нижней части одной или более страницы в документе. Примечание - Нижний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы [из 23.06.10 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Выравнивать (To justify) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы первая и последняя строки текста были выровнены по соответствующим краям поля страницы. Примечания:

  1. Последнюю строку параграфа можно не выравнивать.
  2. В тексте, где строки заполняются знаками вертикально (например текст на японском языке), выравнивание осуществляется по вертикальной линии края поля страницы.

[из 23.06.18 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Автоматическая нумерация страниц (Automatic page numbering) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом. Примечание - Данный термин следует отличать от термина «автоматическое разбиение текста на страницы» [из 23.06.20 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Автоматическое разбиение текста на страницы (Automatic pagination) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа. Примечания:

  1. Эта функция позволяет пользователю вводить текст без учета номера последней страницы документа.
  2. Данный термин следует отличать от термина «автоматическая нумерация страниц».

[из 23.06.21 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Автоматическая нумерация параграфов (Automatic paragraph numbering) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих друг за другом параграфов документа заранее определенным способом [из 23.06.22 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Длина страницы (Page length, depth) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Вертикальный размер области страницы, выводимой при печати или отображаемой на экране.Примечание - Длина страницы текста обычно меньше реального размера листа бумаги, но эта длина может превышать реальный размер листа бумаги, например при создании складных диаграмм (схем, графиков) [из 23.06.23 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Разрыв страницы (Page break) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция, обеспечивающая завершение печати текущей страницы и начало печати следующей страницы. Примечание - Верхние и нижние колонтитулы могут быть напечатаны при выполнении функции «разрыв страницы» [из 23.06.24 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Стиль (Style) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Определенный набор инструкций по форматированию текста, позволяющих пользователю применять различные атрибуты с целью унифицировать форму документа путем применения единых характеристик для различных частей текста документа [из 23.06.37 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

23.07 Вывод текста ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Печать высокого качества (высококачественная) (Letter quality, LQ) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Печать текста, качество которой отвечает требованиям выполнения деловой корреспонденции и должно быть обеспечено применением офисных электрических печатных машин [из 23.07.01 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Печать среднего качества (качественная) (Near letter quality, NLQ) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Печать текста, качество которой отвечает требованиям выполнения документации для внутренней переписки и большого объема почтовых отправлений и позволяет использовать более высокую скорость печати по сравнению с режимом высококачественной печати [из 23.07.02 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Печать низкого качества (черновая) (Draft quality) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Печать текста, качество которой не отвечает требованиям выполнения деловой корреспонденции, но достаточно для документов внутреннего пользования, и позволяет использовать более высокую скорость печати, чем при печати среднего качества [из 23.07.03 ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]