8.2.3.13 ГОСТ Р 58049-2017

8.2.3.13 При написании инструкций в описании рекомендуется избегать использования страдательного залога. Пример:

Исходный текст

Текст, отредактированный согласно правилам УТР

На базе доработанного по замечаниям экспертизы перевода подготавливается окончательная редакция проекта. Рукава, поставляющиеся партиями, считаются одной группы, одного типоразмера, оформленные одним документом о качестве

Переводчик дорабатывает окончательную редакцию проекта после экспертизы. Рукава поставляют партиями. Партией считают рукава одной группы, одного типоразмера и оформляют одним документом о качестве

[из 8.2.3.13 ГОСТ Р 58049—2017]