Из ГОСТ Р ИСО 24615-2016 Управление языковыми ресурсами. Система синтаксического аннотирования (SynAF)

ГОСТ Р ИСО 24615-2016 Управление языковыми ресурсами. Система синтаксического аннотирования (SynAF). Language resource management Syntactic annotation framework (SynAF). УДК 658:562.014:006.354 ОКС 01.020 35.240.60. Редакция от 15.04.2022.

Обстоятельственное слово, обстоятельство, адъюнкт (adjunct) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Второстепенный элемент, ассоциируемый с глаголом в отличие от синтаксических аргументов.

Примечание - В качестве обстоятельственных слов в предложении могут выступать наречия [из 3.1 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Элементарное предложение (clause) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Группа фраз, обычно содержащая некоторое высказывание.

Примечание - Предложение может быть главным или придаточным. В тех языках, где существует понятие законченности действия, глагол в предложении с глагольным сказуемым может быть совершенного или несовершенного вида - в зависимости от его конкретной формы. Главное предложение само по себе может представлять сложное высказывание. В модели SynAF предложение является особой формой составляющей [из 3.3 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Составляющая, конституента (constituent) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Синтаксическая группировка слов во фразах, фраз в предложениях либо в других фразах или элементарных предложений в сложном предложении, основанная на их структурных (или иерархических) свойствах [из п. 3.4 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Зависимость, отношение зависимости (dependency relation) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Синтаксическая связь между словоформами или конституентами, устанавливаемая на основе грамматических функций, которые конституенты выполняют по отношению друг к другу [из п. 3.5 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Грамматическая функция (grammatical function) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Грамматическая роль словоформы или конституенты в синтаксической среде, в которую они погружены.

Примечание - Например, именная группа (NP) или имя существительное внутри сложного предложения может действовать как подлежащее - соответственно положению глагола в графе отношения подчинения. Между именной группой как подлежащим и основным глаголом предложения существует грамматическая связь. Все грамматические отношения (подлежащее - сказуемое, вершина - модификатор и т. п.) категоризируются в соответствии с концептом отношения зависимости между терминальными и нетерминальными узлами [из п. 3.7 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Синтаксическая вершина, главное слово (syntactic head) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Часть конституенты, определяющая ее дистрибуцию (синтаксическое окружение, в котором может появляться конституента) и грамматические характеристики (например, если грамматический род главного слова - женский, то род конституенты в целом тоже будет женским).

Примечание - Опущение главного слова конституенты, как правило, не допускается [из п. 3.8 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Главное предложение (main clause) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Предложение, которое само по себе может выступать в качестве законченного высказывания.

Примечание - В языках, предусматривающих различение завершенности и незавершенности действия, главное предложение обычно является законченным высказыванием, например «Поезд опаздывает» [из п. 3.10 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Модификатор, определение (modifier) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Часть конституенты, описывающая свойство ее вершины.

Примечание - Модификатор может помещаться до или после вершины фразы (премодификатор или постмодификатор). Модификаторы в конституенте не обязательны [из п. 3.11 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Фраза, синтаксическая конструкция (phrase) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Группа словоформ (обычно состоящая из одного или нескольких слов), которая может выполнять определенную грамматическую функцию, например, в элементарном предложении.

Примечание - Допускается присутствие пустых фраз (представленных неопределенно-точными местоимениями); такие группы словоформ в английском языке иногда снабжаются пометой «рго» и в простых предложениях играют роль подлежащего). Группы словоформ, как правило, именуются по их главному слову, или вершине, например, могут быть именные группы, глагольные группы, группы прилагательного, наречные группы и предложные группы. В просторечии фразы характеризуются как «раздутые слова» в том смысле, что части фразы, добавляемые к главному слову (вершине), усложняют и конкретизируют его референцию. В нашей модели фраза представляет собой специальный случай конституенты [из 3.14 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Сложное предложение, высказывание (sentence) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Связанная группа словоформ, содержащая предикацию, которая обычно выражает законченную мысль и образует базовую единицу структуры дискурса.

Примечание - Сложное предложение состоит из одного или нескольких простых предложений. При описании речевого общения обычно говорят о «высказываниях», а не о предложениях [из 3.15 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Интервал (span) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Пара точек (р1, р2), где р1 Ј р2, идентифицирующая сегмент документа, к которому применима аннотация.

Примечание - Многократный интервал - это цепочка интервалов, в которой координаты конечной точки каждого предшествующего интервала меньше или равны координатам начальной точки последующего интервала [из 3.16 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Придаточное предложение (subordinate clause) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Элементарное предложение, которое выполняет некоторую грамматическую функцию в синтаксическом обороте (например, функцию определительного предложения для имени существительного, образующего вершину именного словосочетания) или в другом предложении.

Примечание - Придаточное предложение обычно не самостоятельно, а является частью более длинного сложного предложения [из п. 3.17 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Фрейм субкатегоризации (subcategorization frame) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Набор ограничений, показывающих свойства синтаксических аргументов, которые могут или должны связываться с глаголом. Пример - Альфред (/syntacticArgument/) читает книгу (/syntacticArgument/) сегодня (/adjunct/).

Примечание - Подлежащее, косвенное дополнение и прямое дополнение - это субкагегоризированные грамматические функции внутри предложения, они подчиняются глаголу (то есть могут появляться во фреймах субкатегоризации) [из п. 3.18 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]

Синтаксический аргумент (syntactic argument) по ГОСТ Р ИСО 24615-2016

Важный функциональный элемент, запрашиваемый и интерпретируемый вершиной его синтаксической конструкции или узлом, от которого он зависит (примером может служить именной аргумент предложной группы или глагол).

Примечание - Для глаголов и глагольных конструкций аргументы идентифицируют стороны процесса, на который указывает глагол. В некоторых объектных структурах синтаксические аргументы называются дополнениями [из п. 3.19 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]