Что такое «контекст»? В техническом смысле, разумеется? Слово «контекст» в общеупотребительном смысле тоже штука малопонятная, но звучит часто. Как к месту, так и не к месту. Вообще кругом сплошные латинизмы, наглицизмы и иные инородные языковые заимствования. «Что ты все фудкорт да фудкорт, есть же отличное русское слово забегаловка!» 😂

Попробуем разобраться. Редакция от 12.12.2024.

Создан 11.02.2023 13:44:13

Итак, ради истины в конечной ее инстанции пошерстим толковые словари и стандарты.

«Контекст» в толковых словарях

Словарь иностранных слов Комлева

КОНТЕКСТ [лат. contextus — соединение, тесная связь] — словесное окружение; текстовая обусловленность, позволяющая уточнить значение какого–л. слова или фразы.

Философская энциклопедия

КОНТЕКСТ — (от лат. contextus сцепление, соединение, связь), относительно законченный по смыслу отрывок текста или речи, в пределах которого наиболее точно и конкретно выявляется смысл и значение отд. входящего в него слова, фразы, совокупности фраз.

Большой энциклопедический словарь

КОНТЕКСТ — (от лат. contextus соединение связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

В определениях замечены «окружение» и «в пределах».

«Контекст» в стандартах

Контекст (context) по ГОСТ Р 70003–2022 — Окружение языковой единицы, позволяющее определить ее значение.

Примечания

1. Различают микроконтекст — окружение языковой единицы в пределах высказывания и макроконтекст — языковое окружение данной единицы в тексте в целом или совокупности текстов.
2. Помимо языкового контекста выделяется экстралингвистический контекст — ситуация коммуникации, в которой была употреблена языковая единица, включающая условия общения, предметный ряд, время и место коммуникации, коммуникантов и др.
3. Вербальный контекст противопоставляется невербальному контексту — мимике, жестам, позе, графическим элементам, символам и др.

[из 4 ГОСТ Р 70003–2022]

Контекст по ГОСТ 2.053–2013 — Идентифицированная (именованная) точка зрения, созданная в рамках информационной модели и отражающая особенности решаемой задачи [из 3.1.7 ГОСТ 2.053–2013]

В стандартах наблюдаются «окружение», «в пределах» и «точка зрения».

Мораль (выводы)

«Окружение», «точка зрения» и «предел» — это некие рамки, граничные условия, в которых рассматривается любой объект, — то, в чем объект «инкапсулирован». Внутри того, из чего выбраться наружу он не может.

С точки зрения структуры документа контекстом (рамками) для подразделов настоящей статьи является ее заголовок «Что такое контекст?». Если учесть, что все сущее в этом мире строится в виде иерархической структуры — даже глобальная сеть, поскольку в ней присутствуют домены нулевого, первого, второго и прочих уровней — то каждый вышележащий уровень иерархии является контекстом для нижележащего (подчиненного) уровня.

То же и с изделиями — взять хотя бы ГОСТ Р 2.711–2019 Единая система конструкторской документации. Схема деления изделия на составные части.