Статьи

Упрощенный язык и технический перевод

Любые упрощения, включая упрощенные (контролируемые) языки, нередко воспринимаются апологетами интеллектуализации в штыки как нечто, предназначенное исключительно для аудитории с мозгами «облегченного полевого американского образца». В целом это так, ведь публика рознится по уровню клиаративности в восприятии информации, да и клиаратизированное ее представление еще никто не отменял 😳 Но всегда ли прав наш «человеческий капитал» в локализации сайтов? Редакция от 28.12.2023.

    Урегулирование разногласий и разрешение споров между заказчиком и исполнителем

    Урегулирование разногласий и разрешение споров между заказчиком и исполнителем

    Урегулирование разногласий и разрешение споров между заказчиком и исполнителем (разработчиком) для достижения «взаимного согласия как продукта при полном непротивлении сторон» или (в крайнем случае) консенсуса. Редакция от 13.12.2024.

      Чем замечателен AuthorIT?

      Возможность или невозможность — это сущности одного порядка. Все функциональные возможности любого программного продукта вряд ли кем применяются (да и вообще — кем–либо изучены), интересен лишь функционал, необходимый и достаточный для конкретной предметной области деятельности — для технического документирования, а также выявленные ограничения функционала. Рассмотрим их в рамках имеющегося практического опыта применения AuthorIT Workgroup Edition 4.5 (15–летнего) и Atlassian Confluence (трехнедельного). Редакция от 09.12.2024.

        Что такое автоматизированная система? Часть I - состав в картинках

        Что такое автоматизированная система? Часть I - состав в картинках

        Первая статья цикла, посвященного автоматизированным системам (АС). АС представлена в виде многоуровневой графической иерархической структуры, структура автоматизированной системы и применяемая в ГОСТ 34.003–90 терминологическая система прокомментированы на языке, доступном для понимания всем тем, кто уже научился читать. Цикл статей подготовлен совместно с к.т.н. Казанцевой Е. Б. Редакция от 12.12.2024.

          Что такое анкетирование и интервьюирование на предпроектных стадиях создания АС?

          Что такое анкетирование и интервьюирование на предпроектных стадиях создания АС?

          На предпроектных стадиях создания (модернизации, развития) автоматизированных систем (АС) в 99 процентах случаев приходится проводить опросы (потенциальных) пользователей и заказчиков путем анкетирования и интервьюирования. Что, зачем, почему и как делать это с умом. Редакция от 18.12.2024. (http://autostars.ru/spetspredlozheniya/)

            Что такое аспект, или феномен Христа народу

            Что такое аспект, Или феномен Христа народу

            Что такое аспект? Если верить всевозможным академическим (и не очень) словарям, то в общеупотребительном смысле аспект — это точка зрения. Но как звучит! Кратко и емко — АСПЕКТ!

            Склонность к наукообразию, стремление к «усилению впечатления» подтачивает и без того заросший иноземным сорняком «великий и могучий». Взять, к примеру, слово «феномен» — это всего лишь «явление». А как вам картина Александра Иванова «Феномен Христа народу»? Звучит дико...

            Итак, что же такое аспект в техническом аспекте 🤣 Редакция от 12.12.2024.

              Что такое бизнес на конструктивных недостатках?

              Что такое бизнес на конструктивных недостатках?

              Изделия бытовой техники, электроники, электроинструмент и т.д. в последние десятилетия едва–едва вырабатывают свой гарантийный срок даже при нормальной эксплуатации. Но почему холодильник «ЗиЛ» 195х года выпуска после нескольких переездов продолжает работать где–нить на даче, а приобретенный пару лет назад новенький ноутбук приказывает долго жить? Ничего личного, это просто бизнес! Бизнес, построенный на конструктивных недостатках. Кто виноват и что делать? Редакция от 22.12.2024.

                Что такое интеграция автоматизированных систем (АС) на основе XML

                Что такое интеграция автоматизированных систем (АС) на основе XML

                Интегрированию автоматизированных систем (АС), как и интеграции на основе XML в целом, посвящено великое множество наукообразных и (или) околонаучных статей, всевозможных intuitru'шных курсов обучения и т.п. Но зачем же выносить публике остатки мозга и без того облегченного американского полевого образца? Жизнь хороша, когда пьешь не спеша, и все очень просто, когда знаешь ГОСТы 😉 Просто и ясно об интеграции автоматизированных систем на основе XML как автономные системы видеонаблюдения. Редакция от 18.12.2024.

                  Что такое интуитивно-понятный интерфейс?

                  Словосочетание интуитивно–понятный интерфейс, встречающееся практически во всех нынешних техзаданиях, на людей технически грамотных действует как красная тряпка на быка. Это вполне объяснимо: во время оно, когда ГОСТы были обязательны к применению, подобную чушь вычитать где–либо было нереально. И естественна реакция этих людей — а где же тогда требования к пользователю такого «интуитивно–понятного» интерфейса в части его (пользователя) понятливости и интуиции?! Решим вопрос интуитивно–понятного интерфейса раз и навсегда 😃 Редакция от 12.12.2024.

                    Страницы

                    Подписка на Статьи