обязан убедиться в том, что была проведена . (см. ) должен являться другим , отличным от переводчика соответствующего . Он должен также обладать необходимой степенью в и . Корректор должен проверить, соответствует ли перевод своей . В рамках такой проверки, в зависимости от к соответствующему , необходимо провести сравнение и , для того чтобы обеспечить совпадение , а также адекватность лингвистического и . Поставщик переводческих обязан учесть корректора и выполнить все необходимые меры по .
— Необходимые меры по корректировке могут включать в себя и повторное выполнение перевода.
[из 5.4.3 Вычитка корректуры ГОСТ Р ЕН 15038—2014]