Из ГОСТ Р 58049-2017 Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с (на) иностранные языки. Общие положения

11.2 ГОСТ Р 58049-2017

11.2 В качестве защиты может использоваться:

[из 11.2 ГОСТ Р 58049—2017]

    11.3 ГОСТ Р 58049-2017

    11.3 Голографическая наклейка или иное средство уникальной идентификации должны располагаться на свободном месте, не закрывая напечатанное на бумаге и обеспечивая возможность внесения данных в процессе эксплуатации изделия. Количество и места расположения средств идентификации должны быть согласованы с заказчиком [из 11.3 ГОСТ Р 58049—2017]

      11.4 ГОСТ Р 58049-2017

      11.4 При изготовлении документации рекомендуется применять бумагу белого цвета. Марку бумаги, цвета переплета и др. устанавливает предприятиеизготовитель по согласованию с представителем заказчика. Применяемый при изготовлении документации способ печати должен обеспечивать достаточную четкость изображения, контрастность текстового и графического материалов для получения с нее качественных копий [из 11.4 ГОСТ Р 58049—2017]

        2 Нормативные ссылки ГОСТ Р 58049-2017

        В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

        [из 2 Нормативные ссылки ГОСТ Р 58049—2017]

          5 Общие положения ГОСТ Р 58049-2017

          Положения настоящего стандарта являются обязательными для исполнения переводчиками, осуществляющими письменный перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с (на) иностранные языки, а также их соисполнителями, задействованными в любых этапах процесса подготовки или выполнения перевода и (или) оказания сопутствующих услуг.

          При выполнении перевода и (или) оказании сопутствующих услуг требования настоящего стандарта распространяются как на внешнего, так и на внутреннего поставщика переводческих услуг.

          Перед привлечением к выполнению работ внешнего или внутреннего поставщика услуг заказчику следует осуществить валидацию процесса оказания услуг перевода в соответствии с ГОСТ Р ИСО 9001—2015 (раздел 8.5).

          Настоящий стандарт регламентирует порядок взаимодействия и устанавливает ответственность сторон (заказчика и внешнего/внутреннего поставщика переводческих услуг) [из 5 Общие положения ГОСТ Р 58049—2017]

            Страницы

            Подписка на Из ГОСТ Р 58049-2017 Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники с (на) иностранные языки. Общие положения